Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000), Ang Lee'nin yönetmenliğinde, geleneksel wuxia türünü Batılı izleyicilere ustalıkla tanıtan bir sinema şaheseridir. Film, Qing Hanedanlığı döneminde geçen, efsanevi kılıç 'Yeşin Kılıcı'nın çalınmasıyla başlayan bir macerayı konu alır. Usta savaşçı Li Mu Bai (Chow Yun-fat) ve gizemli Yu Shu Lien (Michelle Yeoh), kılıcın peşine düşerken, genç ve asi aristokrat Jen Yu (Zhang Ziyi) ile karanlık geçmişi olan kaçak Lo (Chang Chen) arasındaki yasak aşk, hikâyeye duygusal bir derinlik katar. Film, sadece dövüş sahneleriyle değil, karakterlerin içsel çatışmaları ve toplumsal kurallara meydan okuyuşlarıyla da izleyiciyi etkiler.

Ang Lee, görsel anlatımı ve karakter gelişimine verdiği önemle, aksiyon sahnelerini basit bir gösteri olmaktan çıkarıp, duygusal ve sembolik bir boyuta taşır. Özellikle bambu ormanındaki havada süzülen dövüş sahnesi, sinema tarihinde ikonik bir yer edinmiştir. Chow Yun-fat ve Michelle Yeoh'nun olgun ve sakin performansları, Zhang Ziyi'nin ateşli ve dinamik portresiyle mükemmel bir tezat oluşturur. Tan Dun'ın Oscar ödüllü müziği ve Peter Pau'nun görüntü yönetimi, filmin atmosferini zenginleştirir.

Crouching Tiger, Hidden Dragon, dövüş sanatları filmlerini yeniden tanımlayarak, evrensel temaları işleyen bir sanat eserine dönüşmüştür. Aşk, özgürlük, sadakat ve kader gibi konuları işlerken, izleyiciye görsel bir şölen sunar. Türkçe dublaj seçeneğiyle, bu epik hikâyeyi daha geniş bir kitle keyifle izleyebilir. Hem aksiyon tutkunlarına hem de derinlikli hikâyeler arayanlara hitap eden bu film, tekrar tekrar izlenmeye değer bir başyapıttır.