2012 yapımı 'What the Day Owes the Night' (Ce que le jour doit à la nuit), izleyiciyi 1930'lar Cezayir'inin tozlu sokaklarına ve çarpıcı manzaralarına götüren epik bir dram ve romantik filmdir. Yönetmen Alexandre Arcady'nin uyarlaması, Yasmina Khadra'nın aynı adlı çok satan romanından sinemaya taşınmıştır. Hikaye, çocukluğunda Jonas olarak vaftiz edilen Younes'in hayatı etrafında döner. Köyündeki aile trajedisinin ardından Oran'a, amcasının yanına gönderilen Jonas, burada 'Rio Salado' adlı varlıklı ve neşeli bir gençlik grubuna dahil olur. Ancak, grubun göz bebeği, güzel ve karizmatik Emily ile yaşadığı derin ve tutkulu aşk, hem sosyal sınırları hem de ülkeyi saran siyasi gerilimlerin gölgesini üzerlerine çeker.

Film, sadece kişisel bir aşk hikayesi anlatmakla kalmaz, aynı zamanda Fransız sömürge dönemi Cezayir'inin karmaşık sosyal dokusunu, Hıristiyanlar ve Müslümanlar arasındaki gerilimleri ve kimlik arayışını ustalıkla resmeder. Fu'ad Aït Aattou, genç Jonas rolünde naifliği ve iç çatışmayı başarıyla yansıtırken, Nora Arnezeder ise Emily karakterine büyüleyici bir çekicilik ve derinlik katar. Oyuncu kadrosunun güçlü performansları, filmin duygusal ağırlığını taşır.

'What the Day Owes the Night', izlenmesi gereken bir film çünkü görsel olarak etkileyici sinematografisi, dönemin atmosferini başarıyla yansıtan prodüksiyon değerleri ve evrensel temaları işleyişiyle dikkat çeker. Aşk, dostluk, sadakat ve aidiyet gibi temaları, tarihsel bir arka planla harmanlayarak evrensel bir hikaye sunar. 162 dakikalık süresiyle izleyiciyi tamamen içine çeken bu film, sömürge sonrası dönemin hassasiyetlerini anlamak isteyenler ve tutkulu, ama bir o kadar da trajik bir aşk hikayesi arayanlar için unutulmaz bir sinema deneyimi vaat ediyor. Hem dram hem de romantik film severlerin beğenisini kazanacak bu yapımı Türkçe altyazılı olarak izlemek, derinlikli karakterlerin ve tarihin içinden geçen yolculuğa tanıklık etmek anlamına gelir.